SINGAPORE, March 24 — From banks of screens and giant phones in the office, energy traders worldwide are adapting to…